Il giardinaggio è un’arte e il controllo delle tecniche di irrigazione e pompaggio è una necessità per ottimizzare la crescita delle piantagioni.

Questo lessico è uno strumento indispensabile per comprendere e scegliere.

Irrigazione automatica

Il sistema di irrigazione automatica regola l’alimentazione idrica di un terreno o di un giardino senza intervento umano. Utilizzato da professionisti per l’irrigazione dei campi o di spazi verdi e da privati, mira al risparmio idrico e di manodopera.

Irrigazione di superficie

L’irrigazione di superficie consente di irrigare tutti i vegetali, in modo manuale o automatico. La distribuzione dell’acqua è assicurata in modo semplice ed efficace da un sistema aereo in superficie composto da tubi, irrigatori fissi, rotativi o oscillanti e altri accessori.

Irrigazione interrata

Il sistema di irrigazione interrata si basa su una rete di condutture sotterranee collegate a bocchette retrattili in superficie. Posizionate appena a livello del suolo, rimangono invisibili quando non in funzione e si estraggono dal terreno per l’irrigazione sotto l’effetto della sovrappressione nella rete.

Irrigatore rotativo

L’irrigatore rotativo è dotato di più braccia orizzontali che ruotano sotto la pressione dell’acqua e irrigano in cerchio. Il diametro della filettatura è di 1/2″ o 3/4″ (negli impianti residenziali).

Bar

Il bar è l’unità di misura della pressione equivalente a 10⁵ pascal = 1 kg/cm² = 1 atmosfera.

Ugello

L’ugello o pezzo forato da cui esce l’acqua dall’irrigatore, definisce il raggio, la portata, la distanza e l’uniformità del getto.

Conduttura principale

Una conduttura di irrigazione è un tubo che trasporta l’acqua verso gli elettrovalvole.

Conduttura secondaria

La conduttura secondaria si trova a valle degli elettrovalvole che gestiscono l’apertura o la chiusura di una zona di irrigatori o di gocciolatori.

Cannelato

Il cannelato è un raccordo cilindrico di forma varia (in lunghezza, a T o a Y) utile in una rete di tubi di irrigazione per effettuare la giunzione, la circolazione dell’acqua e in un sistema di tubing a gocciolamento.

Valvola di non ritorno

La valvola di non ritorno è un dispositivo di controllo della direzione di circolazione di un fluido in una sola direzione. Blocca il flusso se la direzione di circolazione si inverte.

Valvola anti-drenaggio

La valvola anti-drenaggio montata sotto l’irrigatore o incorporata all’irrigatore consente di evitare lo svuotamento di una linea di irrigazione attraverso gli irrigatori situati nei punti bassi di un terreno.

Rubinetto-valvola

Il rubinetto-valvola è una presa che consente di disporre di acqua rapidamente da una rete sotterranea. Il collegamento di un tubo di irrigazione flessibile o di un irrigatore è facile ed efficace.

Collare di presa in carico

Il collare di presa in carico è un raccordo a forma di cerchio che consente di collegare un irrigatore a una conduttura.

Condensatore

Il condensatore è un componente elettronico costituito da due armature conduttrici, separate da un isolante, su cui sono immagazzinate cariche elettriche opposte. Il condensatore della pompa di irrigazione facilita l’avviamento restituendo l’energia immagazzinata. Cilindro bianco situato a livello dei collegamenti elettrici, è un accessorio indispensabile.

Colpo d’ariete

Il colpo d’ariete è un fenomeno di sovrappressione legato alla chiusura o all’apertura rapida di una valvola o di una pompa. La variazione brusca della velocità del liquido può causare la rottura della conduttura negli impianti di grandi dimensioni.

Vasca

Una vasca è un recipiente di grandi dimensioni destinato allo stoccaggio di un liquido. L’acqua piovana può essere raccolta in una vasca.

Portata

Delimitare la portata della quantità di acqua distribuita per unità di tempo. È espressa in m³/h o l/h.

Avviamento della pompa (relè)

Il programmatore, comando di qualsiasi sistema di irrigazione automatica, è composto da un orologio che, tramite impulso elettrico su un relè, consente l’avviamento della pompa.

Avviamento della pompa (uscita del programmatore)

L’uscita del programmatore prevede il collegamento di una valvola principale o di un sistema di avviamento della pompa.

Elettrovalvola

Si tratta di una valvola automatica a comando elettrico che autorizza o impedisce il flusso dell’acqua in un circuito di irrigazione. È comandata da un elettromagnete chiamato solenoide ed è collegata al programmatore tramite cablaggio elettrico (9 V o 24 V).

Acque cariche

Le acque cariche sono acque che sono state alterate dall’attività umana e che contengono una grande quantità di materie in sospensione, fibre o materie solide (fanghi leggeri, materie provenienti dallo svuotamento di fosse, stagni o laghetti).

Acque chiare

A differenza dell’acqua carica, l’acqua chiara è a priori poco inquinata, senza aggiunta di materie inquinanti.

Acqua dura

L’acqua dura è un’acqua in cui viene rilevata la presenza di ioni calcio e magnesio responsabili della formazione del calcare, in quantità variabile a seconda della natura del suolo. Il titolo idrometrico, TH, è l’indicatore della mineralizzazione dell’acqua. Il deposito di tartaro nelle condutture è il principale inconveniente che ne risulta.

Filtro autopulente

Il filtro autopulente è un apparecchio attraverso il quale si fa passare l’acqua per l’eliminazione delle materie in sospensione. Grazie al monitoraggio automatizzato e continuo del filtro, i sistemi di irrigazione rimangono operativi a lungo termine.

Filtrazione ultravioletta

La filtrazione UV ultravioletta può distruggere il 99,99% dei microrganismi, batteri e virus presenti nell’acqua. È probabilmente la tecnologia più conveniente ed efficace per rendere l’acqua potabile, senza significativi inconvenienti. L’apparecchio fonte di luce UV è montato in modo tale che l’acqua attraversi il filtro tramite una camera di flusso. È esposta ai raggi UV a una lunghezza d’onda molto precisa (253,7 nanometri) e il filtro distrugge tutti i microrganismi. La filtrazione UV produce acqua potabile sicura, a condizione della verifica dei componenti chimici.

Trivellazione

La trivellazione è un insieme di tecniche che consentono di scavare un pozzo grazie a un trapano alimentato da un motore diesel. Tubi in PVC o ferro, nella maggior parte dei casi di diametro 125 mm, vengono spinti nel terreno per realizzare un pozzo di irrigazione dotato di pompe sommerse 4”.

Gocciolamento

Un sistema di irrigazione a gocciolamento consente di risparmiare acqua. Fornisce acqua dove è necessaria e non di più, evitando inevitabilmente il ruscellamento o l’evaporazione. Consente inoltre un guadagno di tempo e grazie a un programmatore, gestisce l’irrigazione da solo.

Gocciolatore

Il gocciolatore è un accessorio di dimensioni più o meno importanti che fornisce continuamente quantità molto piccole di acqua ai piedi delle piante, goccia a goccia.

Altezza di aspirazione

L’altezza di aspirazione in una rete di pompaggio è il dislivello verticale misurato tra la superficie del serbatoio di aspirazione e l’asse della pompa. Questa altezza di aspirazione ha un ruolo determinante nella potenza della pompa e non può superare una certa altezza a causa dei problemi di cavitazione.

Alta densità (HD)

Le condutture in polietilene ad alta densità (HD) hanno un’elevata resistenza per una buona rigidità.

Altezza manometrica totale o HMT

Per trasportare un liquido da un luogo a un altro, la pompa deve fornire una certa pressione chiamata altezza manometrica totale (HMT) che è uguale all’altezza geometrica di aspirazione (HGA) aggiunta all’altezza geometrica di spinta (HGR). Dipende dal dislivello, dalla pressione utile e dalle perdite di carico. Influisce sulle caratteristiche, il tipo, il prezzo e la potenza della pompa.

Svernamento

Un’operazione di svernamento per un sistema di irrigazione consiste nel purare la rete idraulica prima dei periodi di gelo e per evitare che le condutture si rompano.

Interruttore a galleggiante

Questo apparecchio è destinato alla gestione del livello dell’acqua in una vasca. A seconda del livello d’acqua rilevato, l’interruttore a galleggiante comanda il funzionamento o l’arresto automatico di un gruppo eletto-pompa di riempimento.

Membrana

In un’elettrovalvola, la membrana è una parte in gomma indispensabile per aprire o chiudere il passaggio dell’acqua.

Micro-irrigatore

Il micro-irrigatore è un diffusore fisso utilizzato per l’irrigazione localizzata, generalmente a portata inferiore a 150 L/h. Si installa in superficie. È visibile e montato su un picchetto.

Montaggio flessibile

Il tubo flessibile di irrigazione collega un irrigatore a un collare di derivazione. Composto da un pezzo di tubo flessibile e due raccordi, facilita il posizionamento e la messa in livello dell’irrigatore.

MPR (tasso di precipitazione corrispondente)

Il tasso di precipitazione adattato (MPR) è utilizzato per calcolare la quantità di prelievo in una determinata zona, tasso in base al quale il sistema di irrigazione applica la sola quantità di acqua necessaria, riducendo lo spreco.

Perdita di carico

Una perdita di carico corrisponde alle perdite di pressione dell’acqua durante il suo percorso nella rete. È legata agli attriti dell’acqua contro le pareti e a certe turbolenze legate agli accessori.

Pompa manuale

La pompa manuale o pompa a mano è un apparecchio che consente di attingere acqua fino a una profondità di circa dieci metri.

Pompa di superficie

La pompa di superficie è una pompa autoadescante utilizzata per irrigare giardini e prati. È dotata di un’entrata che aspira l’acqua e di un’uscita che la spinge, aspira fino a un massimo di 7 metri in verticale.

Pompa di sollevamento

Una pompa di sollevamento è un dispositivo che consente di trasferire un liquido da un luogo a un altro. Utilizzando un motore o una turbina, aspira ad esempio le acque reflue verso una bocca di scarico o fa risalire l’acqua pulita verso un contenitore.

Pompa sommersa

La pompa sommersa è obbligatoria per le aspirazioni d’acqua superiori a 7 metri. È utilizzata per l’alimentazione dei serbatoi d’acqua e per l’irrigazione dei giardini. Disponibili per tutte le profondità e tutte le portate, sono in acciaio inossidabile e richiedono una manutenzione minima.

Pompa sommersa di trivellazione

La pompa sommersa di trivellazione è composta da due parti: la parte idraulica e il motore. Il motore si raffredda senza problemi, grazie all’acqua che circola tra il tubo della trivellazione e la carcassa del motore. Per determinare il modello giusto di pompa destinato a un’installazione, è indispensabile conoscere il fabbisogno di pressione necessario per il funzionamento corretto dell’installazione (valore espresso in bar).

Pompa sommersa di pozzo

Le pompe sommerse di pozzo, progettate per pozzi profondi superiori a 7 metri, sono completamente sommerse. Di forma tubolare, devono essere ben fissate. Il loro motore è raffreddato dall’acqua. Sono equipaggiate con più turbine centrifughe che costituiscono stadi e consentono una maggiore pressione. Una sicurezza “mancanza d’acqua” è prevista da un galleggiante.

Pompa monocellulare

La pompa monocellulare comprende una turbina e un diffusore unico. Relativamente rumorose, sono più resistenti delle pompe multicellulari.

Pompa multicellulare

Una pompa multicellulare è necessaria per disporre di una grande pressione. È composta da più insiemi turbina/diffusore. Grazie alla tecnologia sviluppata, è silenziosa e potente.

Pollice

Il valore del pollice, unità di misura anglosassone è di 25,4 mm.

Pressione

La pressione è la forza per unità di superficie che l’acqua esercita su di essa. Si misura in bar o in chilo Pascal (1 bar = 100 kPa). In un sistema di irrigazione ben regolato, la pressione deve essere regolata, né troppo forte né troppo debole.

Pressione di esercizio

La pressione di esercizio corrisponde alla pressione normale di funzionamento della rete di irrigazione.

Pressostato

Un pressostato è un dispositivo che rileva il superamento di un valore predefinito relativo alla pressione dell’acqua. Automatizza la rete idrica ordinando gli avvii e gli arresti della pompa.

Programmatore

Il programmatore è l’organo di memoria e comando di qualsiasi sistema di irrigazione automatica. È composto da un orologio e consente l’avviamento automatico degli elettrovalvole tramite impulso elettrico. I diversi circuiti sono impostati per funzionare indipendentemente. Alimentato a 230 V, un trasformatore 24 V consente l’azionamento degli elettrovalvole. La corrente è quindi alternata. Un backup su una batteria a 9 V è previsto in caso di interruzione di corrente.

Programmatore a naso di rubinetto

Il programmatore a naso di rubinetto automatizza il sistema di irrigazione. Le sue funzionalità avanzate consentono di programmare cicli di irrigazione molto diversi.

Psi (unità americana di pressione)

L’unità di pressione psi significa “pound per square inch”, cioè una libbra per pollice quadrato o 0,068 bar.

Raccordi a compressione

I raccordi a compressione sono utilizzati per assemblare i tubi di alimentazione a mano mediante semplice serraggio, senza attrezzi.

Regolatore di pressione

Il regolatore di pressione è un apparecchio che consente di mantenere una pressione a valle predefinita inferiore o uguale alla pressione ascendente. Può essere regolabile o fisso.

Serbatoio con vescica

Il serbatoio con vescica è una vasca in acciaio o in acciaio inossidabile dotata di una membrana chiamata vescica in gomma e conforme ai criteri alimentari. L’acqua non è in contatto diretto con la parete del serbatoio. Alimentato da una pompa di superficie o sommersa, questo consente al serbatoio di immagazzinare l’acqua nella sua membrana al fine di limitare gli avvii ripetuti della pompa che crea un surriscaldamento. La pressione dell’acqua è mantenuta a un livello regolare.

Rete di irrigazione

Il termine rete di irrigazione definisce l’insieme dei sistemi che forniscono acqua senza intervento umano, irrigatori o gocciolamento, collegati allo stesso elettrovalvola.

Serbatoio d’acqua

Equipaggiamento molto utilizzato nell’automazione delle stazioni di pompaggio, il serbatoio di stoccaggio dell’acqua regola la pressione della rete e evita l’avviamento troppo frequente della pompa per piccole richieste d’acqua. Equipaggiato con un pressostato, consente di automatizzare la rete idrica ordinando gli avvii e gli arresti della pompa.

Serbatoio d’acqua zincato o inox

I serbatoi zincati e i serbatoi in acciaio o acciaio inossidabile per la distribuzione dell’acqua sotto pressione sono destinati a un uso domestico, agricolo e industriale. L’assenza di vescica all’interno del serbatoio costringe l’acqua a comprimere naturalmente l’aria nella parte verticale del serbatoio quando il livello sale. Si raccomanda di installare una valvola di sicurezza regolata alla pressione massima di funzionamento dell’impianto.Sicurezza mancanza d’acqua

La sicurezza dell’acqua arresta automaticamente la pompa in assenza di acqua di pompaggio e protegge quindi una pompa di irrigazione o una pompa sommersa dai danni.

Solenoide

Un solenoide è un dispositivo composto da un filo elettrico avvolto regolarmente su un cilindro, che provoca un campo magnetico sul suo asse quando è percorso da una corrente elettrica. Integrato in un’elettrovalvola, consente di agire sul flusso dell’acqua.

Solenoide a impulsi

Il solenoide a impulsi, utilizzato con un programmatore a batterie, fornisce un impulso 9 V per aprire l’elettrovalvola, un altro per chiudere. Non consuma energia durante il funzionamento dell’elettrovalvola.

Sonda di portata

La sonda di portata è progettata per consentire di identificare situazioni in cui la portata d’acqua del sistema è anormalmente elevata e correggerle.

Sonda di pioggia

Grazie a una trasmissione filare al programmatore, la sonda di pioggia consente l’arresto automatico di un’irrigazione alle prime gocce di pioggia.

Stazione o Linea

Si tratta dell’uscita del programmatore che comanda il funzionamento di un’elettrovalvola telecommandata corrispondente a un settore irrigato specifico.

Sovrapressore

La pompa sovrapressore è una pompa autoadescante utilizzata per aumentare o mantenere la pressione dell’acqua in una rete idrica.

La sovrappressione

La sovrappressione è una pressione il cui valore supera la pressione normalmente ammessa o una pressione di riferimento in una rete idraulica.

Sistema di irrigazione integrato

L’irrigazione integrata o interrata è un sistema sotterraneo permanente basato su una rete di condutture collegata a un rubinetto o a degli elettrovalvole e che comporta irrigatori retrattili.

Sistema di irrigazione

Un sistema di irrigazione consente di fornire acqua ai vegetali secondo vari metodi. Che sia manuale, integrato, automatico, richiede un insieme di attrezzature che consentono l’arrivo dell’acqua e la sua distribuzione (tubi, pompe, programmatori, gocciolatori, ecc).

Tubo di distribuzione

Questo modello di tubo di piccolo diametro, generalmente tra 4 e 6 mm, è utilizzato per gli apparecchi a bassissima portata (irrigatore o gocciolatore).

Turbina

La turbina equipaggia gli irrigatori potenti. Un singolo getto spazza per rotazione una superficie determinata e secondo la pressione della rete, la portata di irrigazione è da 4,5 m a 15 m. La rotazione è provocata dalla circolazione dell’acqua attraverso un meccanismo di turbina.

Ugello

L’ugello è un irrigatore a getto fisso il cui raggio di irrigazione in pioggia fine è compreso tra 2 e 5 metri. Il corpo dell’ugello è interrato con una parte telescopica che esce dal terreno e un ugello di irrigazione. Facilmente regolabile con una vite, la portata dell’irrigazione è da 5 a 360°. 

Valvola a sfera

La valvola a sfera è equipaggiata con una sfera forata con un foro di diametro identico a quello della perforazione della valvola. È una valvola di arresto che si aziona rapidamente per interrompere la circolazione dell’acqua in una parte del circuito.

Valvola di drenaggio

La valvola di drenaggio arresta il flusso dell’acqua e consente di svuotare il circuito di irrigazione per lo svernamento.

Valvola manuale

La valvola manuale è costituita da due vie per l’apertura o la chiusura del circuito di irrigazione.

Vite di spurgo

In un’elettrovalvola, la vite di spurgo consente una manipolazione manuale per aprire o chiudere la valvola.